-
1 вторгаться
вторгаться — invadeРусско-английский словарь биологических терминов > вторгаться
-
2 вторгаться
-
3 вторгаться
invade, raid -
4 вторгаться
invade, intrudeРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > вторгаться
-
5 вторгаться в личную жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > вторгаться в личную жизнь
-
6 вторгаться
гл.to encroach (on | upon);invade;trespass (on | upon); перен. to intrude (into | upon)- вторгаться в помещениевторгаться в воздушное пространство государства — to intrude into (penetrate, violate) the air space of a state
вторгаться в территориальные воды государства — to invade (violate) the territorial waters of a state
вторгаться на территорию государства — to encroach on (intrude into, make incursions into | on, invade) the territory of a state
-
7 вторгаться
to invade, to encroach (on / upon); перен. to intrude (upon / into), to interfere (in); (нарушать) to violateвторгаться в территориальные воды государства — to invade / to violate the territorial waters of a state
вторгаться в чужие дела — to intrude into / to interfere in smb.'s affairs
вторгаться в чужое воздушное пространство — to intrude into / to penetrate the air space of another state, to violate the other country's air space
вторгаться на территорию другого государства — to intrude into / to invade the other state's territory
-
8 вторгаться
гл.to encroach (on / upon); invade; trespass (on / upon); перен to intrude (into / upon)вторгаться в воздушное пространство государства — to intrude into (penetrate, violate) the air space of a state
- вторгаться в помещениевторгаться в территориальные воды государства — to invade (violate) the territorial waters of a state
- вторгаться на территорию государства -
9 вторгаться
несовер. - вторгаться; совер. - вторгнуться (во что-л.)
invade (в страну); intrude (into), encroach (upon), break (in, into), trespass (on); meddle (in, with), intrude (upon), butt (into) перен. (вмешиваться)* * *1) interfere; 2) intrude* * *вторгаться; вторгнуться (во что-л.) invade (в страну); intrude (into), encroach* * *encroachimpingeintrudeinvaderaidviolate -
10 вторгаться
1. break into2. encroach3. encroach on4. encroach up5. intruded6. intruding7. invading8. intrude; invade; penetrate; meddle with9. invade10. raidСинонимический ряд:1. вмешиваться (глаг.) ввязываться; влезать; вмешиваться; впутываться; встревать; вступаться; лезть; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом2. врываться (глаг.) вламываться; врываться -
11 вторгаться
intrude глагол:muscle in (вторгаться, врываться силой) -
12 вторгаться
несовер. - вторгаться; совер. - вторгнуться (во что-л.)invade ( в страну); intrude (into), encroach (upon), break (in, into), trespass (on) (в чужие владения, права и т. п.); meddle (in, with), intrude (upon), butt (into) перен. ( вмешиваться) -
13 вторгаться
1) General subject: barge in, encroach, entrench, gain on (о море), impinge, interfere (в чьи-л. дела, отношения), interpose, intrude (без приглашения или разрешения), invade, irrupt, meddle, penetrate, poach, raid, raid (into; куда-л.), raid into, violate, break into2) American: muscle in4) Diplomatic term: interfere (в чьи-л. дела, отношения и т.п.)5) Jargon: horn in -
14 вторгаться
гл.invade; ( вмешиваться) interfere ( with) -
15 вторгаться
-
16 вторгаться
(в чьи-л. дела и т.п.) interfere, invade, violate -
17 вторгаться
вторгнуться(в вн.; в страну) invade (d.), (в чужие владения, права и т. п.) encroach (upon) break* (in, into), intrude (into); (перен.: вмешиваться) intrude (upon) meddle (in), butt (into) -
18 вторгаться в личную жизнь
Русско-английский юридический словарь > вторгаться в личную жизнь
-
19 вторгаться на территорию государства
to encroach on (intrude into, make incursions into / on, invade) the territory of a stateРусско-английский юридический словарь > вторгаться на территорию государства
-
20 вторгаться
несов. - вторга́ться, сов. - вто́ргнуться; (в вн.)1) (насильственно входить, врываться) invade (d); (в чужие владения, права и т.п.) encroach (upon), break (in, into), intrude (into)2) ( бесцеремонно вмешиваться) intrude (upon), meddle (in), butt (into)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вторгаться — ВТОРГАТЬСЯ, несов. (сов. вторгнуться), во что, на что. Насильственно проникать (проникнуть) куда л.; Син.: ввергаться, ворваться [impf. to invade; to encroach (upon), trespass (on), intrude (in)]. Пьяная компания шумно вторгается в зал ресторана … Большой толковый словарь русских глаголов
наступать — поступать вторгаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поступатьвторгаться EN invade … Справочник технического переводчика
Американская помощь Ираку в ирано-иракской войне — Саддам Хусейн жертвовал большие суммы различным учреждениям, рассчитывая на ответную благосклонность США. В 1980 году он был удостоен звания почётного гражданина Детройта[1]. Соед … Википедия
